簡訊王

經典情詩：浪漫情詩敘情最感人的情詩

我的愛情並不是一隻夜鶯 裴多菲（匈牙利）

我的愛情並不是一隻夜鶯，在黎明的招呼中甦醒，在因太陽的吻而繁華的地上，它唱出了美妙的歌聲。
我的愛情並不是可愛的園地，有白鴿在安靜的湖上浮游，向著那映在水中的月光，它的雪白的頸子盡在點頭。
我的愛情並不是安樂的家，像是一個花園，瀰漫著和平，裡面是幸福，母親似的住著，生下了仙女：美麗的歡欣。
我的愛情卻是荒涼的森林；其中是嫉妒，像強盜一樣，它的手裡拿著劍：是絕望，每一刺又都是殘酷的死亡。

緊緊地結合 伊巴博羅（烏拉圭）

我生長起來只是為了你。砍下我吧，我這棵合歡樹需要你這般慇勤。
我長成了一朵鮮花只是為了你。剪下我吧，我這株百合不知是含苞待放，還是長成了花朵。
我是碧波一泓也是為了你。飲下我吧，連水晶都忌妒我的水兒是那麼清瑩。
我長出了翅膀也是為了你。獵取我吧，我是那燈蛾圍繞著你的激情烈火翩翩飛翔。
為了你，我甘願受苦,你的愛情損傷了我，而又使我甘甜！斧頭和獵網也使我幸福,剪刀和渴飲也使我喜歡！
傾全身的血液奉獻給你，我的愛人。這血凝成鮮紅的傷疤,什麼鈕扣也比不上它美，有什麼首飾能比它漂亮？
我把七根骨刺別在頭髮上,以此代替水晶發卡。我的耳邊,用燒紅的火球代替瑪瑙的耳環。
看著我忍受這般煎熬，你卻嬉笑。